岡山弁講座です。
岡山のおっさんはよく「きゃーくそがわりー」と言います。
本日はこの意味やどういった場面で使用するのかということを実例を交えて解説したいと思います。
「きゃーくそがわりー」の意味
これを分解すると
きゃーくそ が わりー
です。
簡単に言えば「胸くそが悪い」という意味ですね。
これもきれいな言葉ではありませんが、「きゃーくそがわりー」よりはマシでしょう。
岡山弁ではなぜか言葉を汚く汚く言おうとします。
意味が胸くそが悪い、であれば、では「きゃー」は「胸」のことなのかと言えば岡山県民でも胸が痛いというところを「きゃーが痛い」とは言いません。
従って胸は「きゃー」ではありません。
これはもう慣用句とでも言いましょうか、そういうもんだと思っていただくしかありません。
そして「くそ」はくそですね。
ここで特筆すべきは「わりー」ですね。
岡山弁では「わるい」は「わりー」となります。
標準語を「イー」と伸ばす使い方があるのです。
「体がだるい」は「体がだりー」となります。
「寒い」は「さみー」
「あつい」は「あちー」
ちなみに「熱い」も「暑い」も「あちー」です。
「おーい、今日の風呂あちーで。」
「水、入れりゃーえーが。」
このような会話が日常的に交わされるのが岡山県なのです。
「きゃーくそがわりー」を使う場面
どういったときに「きゃーくそがわりー」と言うのでしょうか。
それは「胸くそが悪い」場面とほとんど同じです。
例えば、自分が下準備を進めていた仕事がうまくいったときに、日ごろから気の合わない上司が
「いや～、この契約をまとめるのに苦労しました。」
などと社長に報告している場合、それを聞いていたあなたは
「きゃーくそがわりー」はずなんです。
あるいはパチンコやスロットで1万円も突っ込んだ台を離れた途端、後から座った人に1000円で出された場合あなたは
「きゃーくそがわりー」でしょう。
こんなケースもあります。
安全運転で道路を走っていた時、後ろから走って来た車が急に追い越しざま前に割り込んできたとき、あなたは思わず
「きゃーくそがわりーやっちゃのー」とつぶやくのです。
「やっちゃのー」は「やつだな」ですね。
実際、岡山県ではこのようなマナーの悪いドライバーが多いと言われています。
どういう数字に基いてかどこと比較してか知りませんが、この噂は全国的に広まっているようです。
少なくとも「日本一ウインカーを出さない県」だということはJAFの調査で明らかになっています。
何の自慢にもなりませんが・・・
女性も「きゃーくそがわりー」と言うのか
女性で「きゃーくそがわりー」と言う人を私はあまり知りません。
ま、おばちゃんからおばあちゃんくらいの年齢の人はたまに使うようです。
30代くらいの女性が使う言葉ではありませんね。
でも、そいういう気分になることは多いでしょう。
例えば、
バーゲンで狙っていた洋服を先に買われた・・・
「きゃーくそがわりー」
友達に彼氏を取られた・・・
「きゃーくそがわりー」
同じ仕事しているのにあの人より私の方が時給少ない・・・
「きゃーくそがわりー」
ですよね。
そんなとき思いっきり叫んでみましょう。
「きゃーくそがわりー！！！！！」
意外と気分がすっきりするかもしれませんよ。
2018年5月2日時点の例を一つ
山口達也事件でTOKIOのメンバーも意見が割れているようです。
4人の会見を見る限り、
国分太一は穏健派、松岡昌宏は強硬派、長瀬智也は中間派、城島茂は立場上厳しく当たらざるを得ない、と見受けました。
いずれにしても
「山口のせいでTOKIOは崩壊寸前。きゃーくそがわりー」
と思っているのでしょうか。
 |
|
新品価格 |
